vanishing behind the clouds (e.g. of the moon); vanishing; suddenly disappearing; going into hiding
foundation; root; basis; root and trunk
to be forced to do or experience something (against one's will); to be forced to do something because one has no other choice
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
performance; take; game; season; penetrative vaginal sex (with a prostitute); unsimulated sex (in an adult movie)
pole; climax; extreme; extremity
height; acme; extremity; end; limit
drawing up (e.g. legal document, contract, will, etc.); preparing; writing; framing; making; producing
material (for a story, article, etc.); information; joke; jest; proof; evidence; (magician's) trick
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
heading; headline; index; headword
to be placed on; to be set on; to be piled on; to appear (in print); to be mentioned; to be recorded
everything; anything; nothing
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
last drink (of sake); last glass; last cup
deep in the mountains; mountain recesses
retirement (from work); leading a quiet life (after retirement); retired person; retiree; surrendering headship of the family (pre-WWII)
present; gift; to give a present or gift
bag; sack; skin of an orange (and other like fruits); dead end; plot of land surrounded by water
to come together; to join; to get married; to become a married couple
single edge (e.g. sword blade)
sword (esp. Japanese single-edged); katana; scalpel; chisel; burin; knife money (knife-shaped commodity money used in ancient China)
sounding continuously (phone, alarm, etc.)
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
just now; a moment ago; this very minute
to be ruined; to go under; to perish; to be destroyed
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
to be manageable; to be able to handle
reason; cause; circumstances
existing (between); interposition; intervention; involvement
obstacle; hindrance; impediment; nuisance; bore; burden
to rub; to chafe; to wear out; to become worn; to lose one's innocence; to become sly
Middle Ages (in Japan esp. the Kamakura and Muromachi periods); medieval times; mediaeval times