hero; heroine; Eroica Symphony (Beethoven, 1804); Heroic Polonaise (Chopin)
prime minister; chancellor (Germany, Austria, etc.); premier
to take pride in; to pride oneself; to be proud of
the person in question; the person themselves; said person
to desire; to wish for; to expect; to see; to command (a view of)
public acknowledgment; public acknowledgement; public recognition; commendation; awarding
proper; appropriate; due; suitable
to collect oneself; to cool off; to recover oneself
please (give me); please (do for me)
one army; whole army; first string players; the cool kids; the popular kids
permission; allowance; acceptance; tolerance; pardon
still (continuing); as ever; further
to hang on to; to hang from; to hound; to keep after (someone); to grab the front of the opponent's mawashi, place one's head against their chest, and lower one's hips
calmness; composure; coolness; serenity; presence of mind
to declare; to assert; to say bluntly; to say straight out
measure; step; countermeasure; counterplan; countermove; strategy
big; large; drastic; full-width cloth (approx. 72 cm wide for traditional Japanese clothing; approx. 140 cm wide for Western clothing)
hands and feet; limbs; person at one's beck and call; person at hand; reliable worker
individual; separate; personal; case-by-case
to return to normal; to revert to the starting point; to go back to how it was
admiration; wonder; astonishment
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
just like that; in the twinkling of an eye; in the blink of an eye; (lit.) in the time it takes to say "ah!"
(medical) treatment; care; therapy; cure; remedy
for the first time in one's life
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
question; inquiry; enquiry
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
special; particular; peculiar; unique
how should I put it?; what shall I say?; well, you know; like
to be wildly different; to be on a completely different scale; to be in a different league; to be poles apart; to stand no comparison; (lit.) to be on a different order of magnitude
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
dimension; perspective; point of reference; level (of something)
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
let me see; well; errr ...; uhh ...
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
pure; true; genuine; unmixed
after all; because; but; even; too; as well
destined; predestined; fated; fateful