weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
intensive; concentrated; focused
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
the very end; finish; to the very end; to the last; thoroughly
to be satisfied; to find peace of mind; to feel good
letter (of alphabet); character; writing
two sheets (pieces) (of paper)
as expected; predictably; not surprisingly
by the way; incidentally; even if; no matter (who, what, when, where, why, how)
three flat objects (sheets of paper, pieces of cloth, etc.)
tenth day of the month; ten days
achievement; attainment; accomplishment; realization
king; ruler; tycoon; magnate; king (of the senior player)
to get carried away; to get overly elated; to become over-excited; to get up to speed; to move into gear
to raise; to lift; to boost; to enhance
charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal
crowd of people; great number of people; in great numbers
Nagano prefecture (Chūbu area)
not only ... (but also); not just; as well as
counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth
permanent stationing; staying permanently; resident (program, file, etc.)
desperately; for one's dear life
to check; to hold back; to keep at bay; to stop; to prevent; to stem
to push into; to cram into; to stuff into; to break in; to burgle; to burglarize
to fire into (e.g. a crowd); to launch (e.g. missiles); to lob (e.g. grenades)
evacuation; withdrawal; revocation; repeal; retreat
to set free; to let go; to release; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away
not a chance; you wish!; that's not going to happen; that won't work
all doors closed; blocked in every direction; cornered
to send (something) flying; to splatter; to drive (something) off
to send; to forward; to hand over (e.g. money)
private citizen; civilian
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
easy; simple; there's no way that ...
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
Japanese Self-Defense Force official; Self-Defense Force official