girl; daughter; baby girl; young woman
timidly; nervously; hesitantly; trembling (with fear)
presence (impressive quality)
to mutter; to murmur; to grumble; to tweet (Twitter)
to catch (someone's words); to make out; to follow; to ask about (a situation, circumstances, etc.); to inquire
difficult to ...; hard to ...
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
(a) step; one step; level; stage; small degree; small amount
unusual event; strange occurrence; strange phenomenon; something abnormal; change (for the worse); accident
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
here and there; little by little; sporadically; dots; spots
(on a) closer look; closer scrutiny; second look
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
trace; tracks; site; remains; scar
sleeve; wing (of a stage, desk, gate, etc.)
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
innumerable; countless; numberless
to have a hole; to be pierced (with a hole)
(lit.) blood flows; to have the blood of ... running in one's veins (artist, warrior, etc.); to be born with particular skills, characteristics, etc.; to have something "in one's blood"
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
to be able (to); to be possible (to)
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
Satan; the Devil; the Prince of Darkness; king of the demons who try to prevent people from doing good
to take a step backward; to step back (i.e. to re-think something); to distance oneself (from); to behave humbly; to budge (a little); to make one concession
highest grade; superlative degree
there is no way that ...; easy; simple
hostility; animosity; enmity
to turn towards; to point
I see; that's right; indeed
to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
(suffering) damage; injury; harm
(fixing) boundaries for religious practices; prohibition (of items, people, spirits, etc. that would hinder Buddhist practice); fence between inner and outer sanctums in a temple; (arch.) short two or three-fold lattice around the front desk of a store; barrier; dimensional barrier