useless; no future in it; doesn't make sense; having no point
simply; merely; only; solely
large quantity; massive (quantity); mass (e.g. mass production, mass transit, mass destruction)
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
(some) more; even more; longer; further
small quantity; little; little while; short distance
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
may; might; perhaps; may be; possibly
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
mere consolation; temporary peace of mind
be; is; did; (have) done; please; do
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
evacuees; displaced persons; refugees
Kansai; region consisting of Osaka, Kobe, Kyoto and surrounding prefectures; Kansai; south-western half of Japan (during the feudal era)
to send out; to forward; to show (a person) out
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
evacuation; withdrawal; revocation; repeal; retreat
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
to rush into; to surge into; to crowd into
dying in vain; useless death; meaningless death
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
judgement; judgment; expert opinion; appraisal
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
aid; help; assistance; assistant; counselor; counsellor
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
occupation; profession; job; vocation; trade; calling
level; standard; level (plane); floor; spirit level; (surveyor's) level
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
to engage in; to participate in; to take part in; to be involved in
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
on the occasion of; circumstances; juncture