mental; spiritual; emotional
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
disadvantage; handicap; unfavorable position
to flow out; to stream out; to pour out; to gush forth; to leak; to ooze out
to hold aloft (e.g. a sword); to brandish
fungus; germ; bacterium; bacillus
position (where one is standing); place where one stands; position; stance; standpoint
to hack; to chop (firewood, meat, etc.); to chop off (e.g. a head)
boisterous dance; dancing wildly
four (long cylindrical things)
output (electrical, signal, etc.)
sea of blood; pool of blood
gradually becoming poor; situation getting gradually worse and worse
presence; appearance; attendance; visit; going out
right beside; close to; nearby
to go to bed; to be sick in bed; to be laid up
to rise gradually; to rise slowly; to come up from below the stage (by being lifted up on the stage elevator)
to protrude; to stick out; to be forced out; to be pushed out; to go over (e.g. a budget); to go beyond
to be relieved; to feel relieved
companions; friends; comrades; mates; partners
to raise one's voice; to shout
to regain one's breath; to catch one's breath
to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated
to misperceive visually; to misread; to mistake for something or someone else
smoothly; with a slipping or sliding motion
lower region; lower part; region below
Kyoto and vicinity (esp. during Edo period); Kyoto-Osaka region; Kansai region
to be angular; to jut out; to be pointed; to be formal; to be stiff; to be ceremonious
container; receptacle; vessel; packaging
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
to grow horns; to sprout horns; to become angry; to become jealous
standing close together in a disorderly way (of buildings, etc.); standing side by side; standing (for election) in (excessively) large numbers; (too many candidates) competing with each other
dozens; scores of; decades
dormancy; quiescence; diapause
to dry up; to shrivel (up); to go (completely) dry; to wither (of talents, feelings, etc.); to become desiccated (e.g. of ideas)
summertime; summer season
stone paving; cobble paving; stone steps; check (pattern); pavé (rectangular dessert, usu. made from chocolate or several layers of sponge cake)