to be relieved; to feel relieved
companions; friends; comrades; mates; partners
to raise one's voice; to shout
to regain one's breath; to catch one's breath
to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated
to misperceive visually; to misread; to mistake for something or somebody else
smoothly; with a slipping or sliding motion
lower region; lower part; region below
Kyoto and vicinity (esp. during Edo period); Kyoto-Osaka region; Kansai region
to be angular; to jut out; to be pointed; to be formal; to be stiff; to be ceremonious
container; receptacle; vessel; packaging
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
standing together in a disorderly fashion; standing close around; crowding together; flooding in (applicants, election candidates, etc.)
dozens; scores of; decades
to dry up completely; to become stale
summertime; summer season
stone paving; cobble paving; stone steps; check (pattern); pavé; rectangular dessert (usu. made from chocolate or several layers of sponge cake)
population (of animals, etc.); population size; number of individuals
right side; right-hand side
to project; to stand out; to jut out; to protrude
to hang (something) on (something); to throw on (clothes); to hook; to catch; to cheat; to evade payment; to drink (alcohol)
to stab; to thrust (into); to plant (in the ground); to stick upright
hand-to-hand fighting; grappling; scuffling
grip (of hand); grip strength
to wrench open; to prize open; to pick (lock)
to throw open; to leave open
as you were; return to your original position!; er, rather
circumstances; condition; to arrange; to manage; to lend money; to raise money
vine; bine; bow; temple arm; connections; contacts
to become overgrown; to grow thick; to spread; to run rampant; to thrive
to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture
to be transparent; to be see-through; to be clear; to be clear (voice, sound)
slightly bitter (taste); bittersweet (memory, experience, etc.)
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
to become used to seeing; to be familiar with