kind; sort; species; species
to shift (something) from one hand to the other; to carry in a different way; to change one's grip (on); to exchange (what one is holding for something else)
fish-based cooking; fish dish
to cut and divide; to cut up; to cut into pieces; to distinguish (e.g. facets of a problem); to isolate
stiff (atmosphere, manner, etc.); cold; unfriendly; thin and bony; scrawny
to put on; to wear; to be clothed in; to be clad in; to be dressed in; to be wrapped in
beautiful boy; pretty boy; handsome boy
warm and gentle (mood); warm glow
arranged; taken care of; settled; completed; finished
target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.); coverage
to tear to pieces; to tear to shreds; to pick (e.g. fruit); to pluck; to do ... heavily; to do ... heartily
to indicate; to show; to point to
on bad terms; at loggerheads
facing; opposite; across the street; other side
to interrupt (with frivolous remarks, silly jokes, etc.); to butt in; to make teasing remarks
a matter of course; what is to be expected; par for the course
showing no concern at all; being not at all bothered; devil-may-care attitude
youth; adolescence; springtime of life
something; some kind of; for some reason
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
to repaint; to paint again
suppuration; festering; purulence; pyosis; coming to a head; infection
castle wall; town walls; defensive wall; rampart
guest; visitor; customer; client; shopper
treatment; reception; service; working conditions; salary; pay
nice-looking; seemingly fine; nice-sounding; polite-sounding; plausible (e.g. excuse); glib
what is to be done?; what should (I) do?; what (am I) to do?
tea (esp. green or barley); tea break; teatime; tea ceremony
in a subdued voice; in undertones; in a whisper; in a mumble; in a murmur
6th day of the month; six days
plan; project; schedule; scheme; program; programme
to sense; to suspect; to get an inkling (of something); to get wind of; to smell (e.g. danger); to become aware of (e.g. a plot)
readiness; (mental) preparedness; resolution; determination; resignation (to one's fate)
clear; precise; definite; distinct
term; period; time frame; time limit; deadline; cutoff (date)
restricted; confined; unfree
oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!
light meal; snack; refreshments
making a round trip; going and returning; round-trip ticket; return ticket; correspondence; exchanging (of letters)
premature; untimely (e.g. death); early
way (of doing things); method; style; school (of ikebana, tea ceremony, etc.); style; system
inside of a castle; area surrounded by castle walls