freckles; buckwheat chaff
to hang; to droop; to give (e.g. lesson, instruction, scolding) (to someone of lower status); to confer; to drip; to ooze; to leave behind (at death)
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
tall and thin; long and thin; lanky; spindly; gangly
in one's own way or style
impressiveness; impact; force; intensity; appeal; strength
on and after; as from; hereafter; thereafter; since
to start a journey; to embark on a trip; to set forth; to hit the trail
as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much
son (of others); boy; young master; green young man from a well-to-do family; young man innocent of the ways of the world
quick-tempered; having little patience; impatient
difficult to ...; hard to ...
to be unable to let pass unnoticed; to be unable to be indifferent; to be unable to just watch (without doing anything)
to act as an intermediary; to step in; to come between; to intervene; to interject
to blink (one's eyes); to wink; to bat
color spotting; color irregularity; color spots
one part; one portion; one section
to feign ignorance; to pretend one doesn't know
to come untied; to come apart; to be softened; to be relaxed
absurd; unreasonable; extreme; senseless; disorderly; chaotic
to deepen; to heighten; to intensify
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
reason; principle; general principle (as opposed to individual concrete phenomenon); (in neo-Confucianism) the underlying principles of the cosmos
reason; logic; sense; natural way of things
in a sense; in some way; to an extent
fairy tale; fairy story; nursery tale
mystery; something inexplicable; unfathomable (of a Buddha's abilities); 10^64 (or 10^80)
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
together with; same; both; all; including ...
worry; fear; anxiety; concern
being surrounded by enemies on all sides; being betrayed (forsaken) by everybody
carefree; comfortable; at ease; easygoing; happy-go-lucky
anything and everything; just about everything
two times; twice; two degrees
to come to mind; to pop into one's head
to hit a nerve; to go for the throat; to touch a sore spot