hitting ratio; hit rate; success rate; accuracy rate
successive generations; successive emperors
unprecedented; unique; unparalleled
to become attached (to); to take (to); to become affectionate (with); to be tamed
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
consequence; outcome; result; blame
(one's) older brother; lad; sonny
accompanying; travelling together; traveling together; same bank
How did you like ...?; How about ...?; What's going on?; How's it going?
confections; sweets; candy; cake
brow; glabella; middle forehead; area between the eyebrows
to wrinkle up (one's eyebrows, one's nose); to furrow; to crimple
in turns; in series; in number order; by rotation
had better ...; had better not ...
almost; roughly; approximately
resigning to another's will; going along without resistance; doing as another wants
to divulge one's true feelings; to open one's heart
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
correspondence (to); equivalence; suitability; coordination; dealing with; coping with
although I say; although one might say; although called
to bring (someone) back home; to take (someone) back home
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
to tell (somebody) to (do something)
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)
therefore; for that reason; such being the case
opposition; rivalry; competition; antagonism
as one wishes; the way one wants; to one's satisfaction
to seal (letter); to prevent; to forbid; to block
in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely
form; shape; figure; visage
complete set; all; everything
drawstring purse; money pouch; pouch of fried tofu stuffed with var. ingredients, used in oden; (arch.) unlicensed prostitute (Edo period)
to collapse; to crumble; to get out of shape; to lose one's shape; to break down; to be thrown into disarray; to crash (stock market)
with a clink (of metal); with a chink
as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone)