every one (of them); (one and) all; without exception; to a man; to the last person
castle (in place names); castle; fortress
guarantee; security; assurance; pledge; warranty
I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
paradise; heaven; Kingdom of Heaven
hot water; hot bath; hot spring; molten iron
settlement (of affairs); remedial measures; cleaning up afterwards
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
wintertime; winter season
to cool down; to get cold; to cool off (excitement, temper, etc.); to subside; to be cold (eyes, expression, etc.); to be composed
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
crowd of people; great number of people; in great numbers
people; men and women; each person; everybody
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
changing clothes; change of clothes
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
to relax; to feel at home
fourth day of the month; four days
showy; loud; gay; flashy; gaudy
to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)
already; now; no longer; not any more
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
direct unforked road; straight path
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
dot; spot; mark (in an exam, etc.); grade; point (in a game); score; point (in geometry)
cavern; cave; cave system; grotto
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
bar; bolt (e.g. on door); double-arm lock; (rope) cinching
to stray into; to lose one's way (and enter); to wander into
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
advantage; point in favor; point in favour
fault; weakness; flaw; crux (of a matter); difficult point; point of contention
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
having said that; on the other hand
to climb; to clamber (over, up); to scramble (up); to scale; to claw one's way up
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation
to sprain; to twist; to dampen (enthusiasm); to discourage; to dishearten
exhausted; tired; withered; worn out; boiling until shapeless or mushy; tediously