because; as; since; because of that; therefore; accordingly
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
than; in comparison to; rather than; over; above
room allocation; assignment of rooms
early evening (usu. from 3pm to 6pm); dusk
obedient; meek; honest; frank; straight (e.g. hair); without peculiarity
to accept; to receive; to agree
to appear uncomfortable (with); to seem to hate; to express dislike
if that is the case; if it becomes so; when it becomes so
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
because; the reason is; if you want to know why
to advance (spatially); to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to move ahead (e.g. of work); to intensify
rather; sooner; preferably; on the contrary; if anything
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
situation; (present) state of affairs; circumstances
complicated; complex; intricate; confusing; difficult; troublesome
remuneration; recompense; reward; toll
request; commission; entrusting (with a matter); dependence; reliance
to choose; to select; to pick (out)
to seize (someone) by the collar; to grab (someone) by the scruff of the neck; to collar (someone)
to inquire (about); to enquire; to ask; to interrogate; to question intensely; to grill (someone about something)
will; probably; may; I think; surely; I hope
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
to sigh; to breathe a sigh
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
to finish; to get through with; to graduate; to come to an end; to end; to finish doing ...
bathing; going in the bath
time (for, to do); time (to finish a race, lap, etc.); time-out; thyme
to go out to meet; to receive; to call for; to summon; to accept (e.g. as a member of a group or family); to take (e.g. a wife)
enjoyment; pleasure; amusement; anticipation; looking forward to; something to look forward to
after all is said and done; no matter what people say; in the end; definitely; undeniably
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively; extreme
bright and beautiful; gorgeous; showy; prosperous; flourishing; thriving
to deceive; to cheat; to falsify; to misrepresent; to evade (a question, taxes, etc.); to dodge
front (of a piece of traditional Japanese clothing)
fatigue; weariness; exhaustion; fatigue (of metal, etc.)
root; origin; source; cause; basis; foundation
to follow (a road, path, etc.); to trace; to follow (a clue, scent, tracks, plot, etc.); to trace (a route, history, family tree, etc.); to head towards (of a situation); to go in the direction of
(appearing, occurring) one after another
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
to come to mind; to pop into one's head
silver (Ag); silver (color); silver (medal, prize, etc.); silver coin; silver general; bank; (arch.) money
contract; compact; agreement