at regular intervals; evenly spaced
to plant; to grow; to insert; to transplant; to inoculate (e.g. an infectious agent); to instill (idea, value, etc.)
in the meanwhile; during the time
establishment; institution; installation (of a machine or equipment)
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
to hesitate; to have scruples; to be afraid of what others may think; to lord it over; to have great influence
quiet (place); still; silent; inconspicuously; modestly; quietly
to degenerate; to lapse into
to dive (into or under water); to get under; to get into; to hide oneself (esp. from the government); to conceal oneself
just before; on the verge of; on the brink of; just in front of; just ahead of
silence (not speaking); muteness
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
damp; moist; (slightly) wet; quiet; calm; peaceful
to become slightly sweaty; to sweat a little; to become moist with sweat
cool; calm; composed; all right; fine; OK
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
jumping to a hasty conclusion; premature judgement
to stare fixedly at; to fix one's gaze on; to make sure of; to set one's eyes on (e.g. the future); to focus on
each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
flushing (of one's cheeks); dizziness; rush of blood to the head
residential area; quarter; neighbourhood; neighborhood
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
thanks to ...; owing to ...; because of ...
dark brown; colour of tanned skin
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
vermillion (colour); cinnabar; vermillion (pigment); cinnabar ink stick; correction written in red ink
to shine; to be visible; to be tinged with; to rise (of water levels); to flow in; to be felt (i.e. as an emotion); to come over one
to withdraw from (a deal); to wash one's hands of; to lead by the hand
woman; female; female lover; girlfriend; mistress
this is why; that is the reason why; it is the case that; so; thus; with that
composition (of painting); structural outline; compositional arrangement
to be completed; to be finished; to be ready (e.g. to serve or eat); to be very drunk; to get plastered
to pass (by) each other; to brush past; to miss (meeting) each other; to fail to meet; to be at odds; to clash
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
to taper to a point; to become pointed; to be on edge; to be nervous; to be sharp (of a voice, words, etc.); to be harsh
end; conclusion; last; final; once ...; the moment ... (, that's it)
meaning; significance; sense
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
batsu game; punishment given to the loser of a game or contest
head (of a line, group, etc.); front; lead; forefront; vanguard