request; favour (to ask); wish; please
to lend; to loan; to rent out; to hire out
to puzzle over; to think deeply about; to rack one's brains over (wrack)
to be flustered; to lose one's presence of mind
here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up
to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around
reflection; reconsideration; introspection; regret; repentance; remorse
questions and answers; dialogue
to be disheartened; to be dejected; to be discouraged; suddenly (losing a lot of weight); looking emaciated; becoming very thin
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
useless; futile; unnecessary; needless; not on business; unrelated
be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
how about ...?; I wonder; I don't know
without; but if; otherwise; or else
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
even; (if) only; just; besides; on top of that
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
originally; by nature; from the start
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
to look downwards (at); to lower one's gaze; to drop one's eyes
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
casual income; extraordinary revenue; incidental income; nonrecurring income; perquisite
just because; even if; even though
waste (of money, time, etc.); squandering; frittering away
together; at the same time; same; identical
haughty; arrogant; pompous; self-important
to explain; to advocate; to preach; to persuade
young nobleman; scion of a noble family; princely young man; man with an aristocratic air
beautiful face; beautiful looks; beauty; belle; handsome man
set; suit; uniform collection; entirely; all; every one
no exception; without exception; always the same
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
to interfere (with); to hinder; to be hindered (from doing); to become impeded; to have difficulty; to suffer inconvenience
face; looks; vestiges; trace
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
dangerous; in danger; facing imminent danger; precarious (situation); perilous (state, balance, etc.); in doubt
(young) seductress; temptress; little devil; imp
to show signs of ...; to have the appearance of ...
charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal
to furnish with; to equip with; to prepare for; to make preparations for; to possess (all that is needed); to be endowed with