part; assigning (allotment of) parts; role; duties
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
to think about; to send one's heart out to; to give more than a passing thought to; to think of something far away; to think nostalgically upon (esp. one's hometown)
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
rod; pole; neck (of a shamisen, etc.); shamisen; beam (i.e. the crossbar of a balance); single line (esp. as a flying formation for geese); penis
to advance; to move forward; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to raise; to elevate
stable supply; reliable supply
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
risky; dangerous; insecure
to overlook; to command a view of; to look down on; to despise; to look down on
there is no way that ...; easy; simple
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
inner part; interior; living quarters (at the back of a house); inner room; recesses (of one's mind); bottom (of one's heart)
place; location; room; space; sumo tournament
hard to say; inexpressible; hesitant to say; embarrassing; delicate
to take out; to carry out; to bring out from where it belongs; to mention something; to broach a topic; to bring up (a subject)
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
carelessly; thoughtlessly; inadvertently
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
close to; directly (e.g. staring); suddenly (e.g. stopping)
to stare fixedly at; to fix one's gaze on; to make sure of; to set one's eyes on (e.g. the future); to focus on
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
overprotective; excessive care; overprotection; overprotectiveness
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
at the same time; at once; just as ...; the moment ...; (but) at the same time; as well as
often; again and again; over and over again; repeatedly; frequently
emotion; feeling; feelings; sentiment
to need; to call for; to require
somehow; for some reason; without knowing why
attentive; cautious; careful; watchful
to grow up; to become an adult