modesty; humility; being humble
direct; immediate; personal; firsthand
under the control (of); under the dominion (of)
living thing; organism; creature; biology
influence; effect; impact
difficult to ...; hard to ...
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
trembling with excitement
with a start; with a jump
to whisper; to murmur; to rumor; to rumour
seeing through (a trick, someone's mind, etc.)
that; the matter in question
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client
one's descendants; one's offspring; posterity
incredible; extraordinary; exceptional; phenomenal
to be descended from; to inherit (a disposition, etc.) from one's ancestors
very high; high up; aloft; only; merely; just
to be able (to); to be possible (to)
to form; to make; to build up (e.g. a fortune); to create; to accomplish; to achieve; to change (into)
taking over (e.g. store or family's headship); subrogation; substitution of one person for another (usu. a creditor)
ancestor; forefather; originator; pioneer; grandfather
rare; exceptional; extraordinary; unique; incomparable; unparalleled
restoration to life; coming to life again; reformation; rehabilitation; recycling; reclamation; playback
revival (of an old system, custom, fashion, etc.); restoration; return; resurrection; rebirth
birth (of a person); nativity; creation; formation; one's first birthday
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
assertion; declaration; affirmation
to cross; to intersect; to associate with; to mingle with; to have a sexual relationship; to copulate
foolishness; silliness; stupidity; (arch.) I; (arch.) me
just because; even if; even though
human intellect; knowledge
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
oneself; oneself; for oneself; personally
insane; crazy; nuts; out of one's mind
finally; in the end; after all that; eventually; on top of all that
birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
pure; innocent; pure; unmixed; long kimono made from the same plain-coloured cloth
to trick; to cheat; to deceive
insane; crazy; nuts; out of one's mind
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful