combat power; fighting strength
after all is said and done; no matter what people say; in the end; definitely; undeniably
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
end (e.g. of a line); tail end; rear; backmost part
conformity; alignment; tuning; same tone; same pitch
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
waste of labor or energy; waste of labour; vain effort
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to do thoroughly; to let out (e.g. air from a tyre)
although I say; although one might say; although called
to become loose; to slacken (e.g. rope); to become less tense; to relax; to slacken (e.g. coldness, supervision); to become lax; to become softer (e.g. ground, facial expression)
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
yawn; yawning; kanji "yawning" radical (radical 76)
probably; (most) likely; in all likelihood; I suspect; I dare say; I'm afraid
to step on (a nail); to run (a nail) through one's foot; to put one's foot through (the floor)
type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing (on a typewriter)
concentration (on a task); focusing one's attention; concentration (of population, buildings, power, etc.); centralization; within a collection of works
slightly; lightly; thinly; faintly; dimly
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
four; 4; four years of age; ten o'clock (in the old time system); burakumin; cross grips
long (time that has passed); old (story)
but then; although; though; reasonable; natural; just
deterioration (in quality, performance, etc.); degradation; worsening; (visible) aging; becoming unattractive (due to aging)
to collapse; to crumble; to get out of shape; to lose one's shape; to break down; to be thrown into disarray; to crash (stock market)
to pass; to pass on; to give (something) a miss; to cut it out; to knock off (for the day); to let the matter drop
which (of three or more); well; now; c'mon
pigment; paint; colour; color
in accordance with; according to; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
to let fly; to make fly; to skip over; to leave out; to run fast; to drive fast; to spray
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
to sigh; to breathe a sigh
to mutter; to murmur; to grumble; to tweet; to post on Twitter
surroundings; environs; circumference
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
side; flank; profile; aspect; dimension
the reverse (side); back (side); other side; hidden side; behind the scenes
to copy; to duplicate; to describe; to depict; to imitate; to model after
research; study; investigation
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
curiosity; inquisitiveness