frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
to be called ...; to be referred to as ...
just one person; only one
to come out; to appear; to turn up; to emerge
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
to give; to offer; to lift up; to hold up; to raise
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)
cup (drinking vessel, measure, brassiere, prize, etc.)
to come to mind; to pop into one's head
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
noted doctor; excellent physician
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
as a child; when one was a child
attendance (at school); going to school
some time ago; recently; lately; last (Sunday, etc.); previous
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain
secrecy; confidentiality; privacy; one's circumstances (esp. fiscal)
exquisite; superb; perfect; miraculous
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
certain; sure; doubtless; I have no doubt; You can depend on it; It's a safe bet
that day; the very same day
complete change; about-face
movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling
nonchalant; unconcerned; in a casual manner
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
happiness; good fortune; luck; blessing
as if it were about oneself
library (usu. single-room); small library
to fall forward (of a person); to tumble forward
though; notwithstanding; although
moderate; reserved; conservative; humble; mild-mannered; self-effacing
if that's the case ...; if so ...; that being the case ...
date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
with a click; with a snap; ornamental clip (hair, obi, etc.)
summer vacation; summer holiday
without cause; without reason