to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
to draw near; to draw closer; to press (e.g. for an answer); to hound
showing no concern at all; being not at all bothered; devil-may-care attitude
whistling (wind); blowing; fluttering (in the wind); waving; staggering; tottering
to parry; to sidestep; to dodge
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
contents; content; substance; matter; detail; import
discussion; talk; tête-à-tête; conference
thanks to ...; owing to ...; because of ...
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate
have no choice; there is nothing but; no more than
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
to repent; to regret; to be sorry; to rue
to reach the point that; to come to be that; to turn into
June; sixth month of the lunar calendar
already completed (arrived, happened, etc.)
-like; sort of; similar to; resembling
small dish (usu. one of several accompanying rice); side dish; fill; fill-in (drumming); jack-off material; something to masturbate to
to put into the mouth; to eat
after a long time; for the first time in a while
interest; eagerness; enthusiasm
mumbling; chewing one's words; chewing (food); squirming; wriggling
uh-huh; mm-hmm; with a moan; with a groan
intention; wish; purpose; mind (to do)
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
hill; height; knoll; bonus points awarded to the winner at the end of a game
for a long time; since long ago; always; already; far in advance (e.g. reservation)
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
one sweep (of the eye); sweeping view; unbroken view
something like that; sort of like that; similar to that; in that vein
meeting up; gathering; assembly; set
to be conspicuous; to stand out