leaving (e.g. work at end of day); withdrawal (e.g. from a noble's or superior's presence); exit (e.g. from a market)
to hang one's head; to droop one's head
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
to burst (open); to break; to split
day and night; around the clock; always; constantly
powerlessness; helplessness; incompetent
to bear; to stand; to restrain; to control; to forgive; to put up with
(not) a single person; (no) one
rag; scrap; fault (esp. in a pretense, pretence); defect; run-down; shabby
public matter; governmental matter; prince; duke; lord; sir
(Oh) dear!; (Oh) dear me!; Good gracious
holy mother; birth mother of a holy man (or woman); Virgin Mary
to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself
stripping (of rights, office, etc.); deprivation; divestiture; forfeit; revocation
exile; banishment; eviction; elimination (e.g. of poverty); removal
seventeenth day of the month; seventeen days
to shrink; to contract; to diminish (in size)
very young; little; childish; immature
downy hair; down; vellus hair; lanugo
conjunctive particle indicating a cause or reason
to unite; to join; to do together; to confuse with
the north; northward; northern direction; northern part (e.g. of a country); northern district
abandoned child; foundling
for now; for the time being; for the present; though not quite satisfactorily; after a fashion
naughty; mischievous; unruly
standing upright; standing bolt upright; rearing
gallant; brave; imposing; awe-inspiring; severe; biting
to board; to embark on; to get into (a car); to march into; to enter
royal castle; imperial castle
wedding hall; marriage hall; wedding place; wedding location
intruder; invader; trespasser; raider
walking; pace; step; course (of history, one's life, etc.); history; pitch (of a screw, etc.)
omen; portent; sign; premonition; harbinger; precursor
to distinguish; to recognize; to recognise; to tell apart; to differentiate
emission (of light); radiation (of light); luminescence
to spring at; to leap upon; to swoop down on; to throw oneself upon (e.g. an enemy)
head start; initiative; preemption
blade; sword; forged blade; wavy pattern on forged blades; sharpness; unhulled rice
to manufacture; to produce; to raise (crops); to invent; to dream up; to create