from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to feel; to sense; to be moved (by); to be touched (by); to become infected with (an illness); to catch
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
nothing but; none other than
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
order; command; decree; (software) instruction; statement
obedient; meek; honest; frank; straight (e.g. hair); without peculiarity
at; in; to; toward; to; for; because of
to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)
huff!; yo-heave-ho!; yoisho! (word shouted by the spectators during a yokozuna's ritual stomps); yoisho (filler word in folk music, etc.); flattery; buttering up (someone)
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
with a thump; (hanging) straight down
grimoire; manual of black magic; book of magic and spells
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
landing (on the ground); landing place; terminal; (shipping) destination; outcome; final result
imagination; supposition; guess
than; in comparison to; rather than; over; above
considerably; greatly; a lot
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
becoming clear; coming to light; being ascertained; being identified; being confirmed
small build; small stature; petite; small pattern
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
to wear; to be dressed in; to have on
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
fluttering; flapping; (arch.) flickering (light, flame, etc.); frill; piece of thin material
and; and then; thus; and now; and finally
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest)
light blue; pale blue; aqua
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged