to comfort; to console; to amuse
having had enough; flatly refusing; wouldn't do for anything; begging pardon
arrest; apprehension; capture
way out; means to escape; escape route
to stop up; to close up; to stand in the way; to obstruct; to occupy; to fill up
in a crowd; in droves; crawling (of insects); swarming; dragging (e.g. along the ground); trailing
to take (someone) along; to bring along; to be accompanied by
origin; source; basis; base; cause; (raw) material; ingredient
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
looking at from the corner of one's eye; sidelong glance; disregarding; ignoring; faceless ghost with an eye in its rump
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
fast (walking); quick; brisk; quick (passing of time); rapid; swift
somehow; somewhat; seemingly
to become thin; to lose weight; to slim; to become impoverished (of soil); to become sterile; to become infertile
smell; scent; aura; whiff; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword
to grow weak; to become weak; to lose strength
total; complete; all-out; general; extensive; full-scale
indefinite; hazy; vague; unsettled; undecided
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
firm; determined; resolute; conclusive
refusal; rejection; denial; veto
dejectedly; dispiritedly; despondently; gloomily
he; she; that guy; that; that one; that thing
at the very beginning; first of all; first and foremost; before anything else
timid; weak-kneed; fainthearted; bearish
to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
it is not possible (to, that); there is no such thing as
excessive self-consciousness; excessively self-conscious person
to get into a panic; to be flustered; to panic; to get in a flap
to take back; to get back; to regain; to recover; to restore; to recoup
confident; assured; self-assured; bullish
flapping (of a flag, fan, etc.); fluttering; pitter-patter (of footsteps); quickly (making progress); in quick succession
to fan; to incite; to instigate
to become quiet; to quiet down; to quieten down; to calm down; to die down; to subside
to lose; to be defeated; to give in (to); to yield; to be inferior (to); to be second (to)
to send (someone) back; to send (someone) home
plan; policy; means; fifth principle of the Eight Principles of Yong; right upward flick
friendship; goodwill; friendly relations; amity
clearly; plainly; distinctly; decisively; flatly; definitely
cold; frigid; dignified; distinguished; (of an atmosphere) tense; nerve-racking
love at first sight; being taken with someone at the first meeting