subtle; delicate; difficult; complex; doubtful; questionable
surface; face; outside; exterior; appearances; superficiality
approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; appropriate age (to ...); old enough (to ...)
as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much
mark; symbol; to mark; to put a mark on; trademark; paying attention to; focusing on
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
for the present; for the time being
hesitation; bewilderment; illusion; delusion; inability to reach enlightenment
dragon (esp. a Chinese dragon); naga; semi-divine human-cobra chimera in Hindu and Buddhist mythology; promoted rook
(arch.) bracelet (made of stringed jewels or bells and worn at the elbow); bracer (for the elbow of an archer)
to injure; to damage; to kill; to hinder; to obstruct
to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip
there being no use in arguing (about it)
in this manner; in this way; like this
all; altogether; entirely; exactly like; just like; spitting image of
presentation (e.g. of a gift, etc.)
diamond; (railway) schedule; timetable; diagram
(on a) closer look; closer scrutiny; second look
trunk; torso; plastron (in kendo); touching the plastron (kimari-te in kendo); frame (of a drum, etc.); sound box (of a shamisen, etc.)
jewel; precious stone; gem
this way (of doing); this method; this sort (of thing); this type
three (long cylindrical things); three-of-a-kind (in a dealt hand)
four (long cylindrical things)
on the occasion of; at the time of
to say; to be called; to do
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
meeting together; introduction; costarring; appearing together; being matched; facing off
actual profit; practical use; benefit
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
foreign; abroad; overseas
private; personal life; (one's) privacy
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
inside; interior; inner part
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
fit; spasm; attack; seizure
to ask after (someone's health); to visit; to attack; to strike; to meet with misfortune
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
oh my god; how; what the; incredible
rate; ratio; comparatively; contrary to expectations