to well (up); to gush forth (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to feel emotions from (joy, bravery, etc.); to hatch (esp. of parasitic insects, etc.)
one night; one evening; all night; overnight
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
agreement (e.g. business, dispute); understanding; compromise; mutual relations (between family members, coworkers, etc.)
piece (in shogi, chess, etc.); (arch.) horse; (arch.) foal; bridge (of a violin, etc.)
to devise; to arrange; to plan; to plot
goodbye; so long; saying goodbye to (e.g. life as a bachelor); putting an end to; farewell (performance, party, etc.); final
adopted daughter; foster daughter
house (e.g. of Tokugawa); family
backing; support; backer; shield that protects one's back
sister-in-law (spouse's younger sister or younger brother's wife); younger stepsister; younger adopted sister; non-blood-related younger sister
brother-in-law (spouse's older brother or older sister's husband); older stepbrother
procedure; process; proceedings; formalities
autograph; signature; sign; signal; indication
in advance; beforehand; previously
fully prepared; all ready
to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to work out (e.g. business deal); to arrange (e.g. marriage)
to ask; to inquire; to implore (a god for an oracle); to seek direction (from your superior); to visit; to speak to (a large crowd at a theatre, etc.)
truth; reality; sincerity; honesty; content; substance
to grumble; to make difficulties
since when; from when; how long
plan; project; schedule; scheme; program; programme
representation; agency; proxy; deputy; agent; attorney
approval; agreement; support; favour; favor
term; period; time frame; time limit; deadline; cutoff (date)
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
preparatory phase; preparatory period
bottom of one's heart; depths of one's mind; innermost thoughts; from the bottom of one's heart; wholeheartedly; truly
dubious tale; cock-and-bull story; questionable information; taking care not to be fooled
concerning the result (as opposed to the means used to achieve this result or the original goal)
to assemble everything together; to do something as a group
to do without being seen (by); to do behind (someone's) back; to do without the knowledge of (e.g. one's parents)
lineage; stock; descent; strain; blood relationship
to take a view or perspective; to regard as; to consider to be
for a short while; for a while; for some time; for the time being
free time; time at leisure
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
we'll cross that bridge when we get there; we'll think about it when the time comes
better; preferable; more; increase; (arch.) increase; (arch.) growth