originally; by nature; from the start
satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client
to deceive; to falsify; to dodge; to beg the question (issue, difficulties); to varnish over; to gloss over
to make merry; to be festive
it's OK to ...; it's best to ...; it's alright to ...
to raise an objection; to voice an opinion different from those of others
that's the way it is; such is life
black; black go stone; guilt; guilty person
white; innocence; innocent person; blank space; white go stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
to coax; to cajole; to wheedle; to roll up and put into (something); to bundle up
rash; eruption (in response to a skin irritant); influence; crazy about; having an affectation concerning all things surrounding something (esp. a language, a culture, etc.)
different person; another person; someone else; changed man
like; similar to; as with; in the same way
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
complete; completion; perfection; accomplishment
freely; frankly; without reserve
study; research; investigation
taking a breather; relaxation; vent hole
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
lady attendant; lady's maid; waiting maid
living; life (one's daily existence); livelihood
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
change; alteration; difference; distinction; something wrong; abnormality
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
shut-in; stay-at-home; hikikomori; social withdrawal; shunning other people
royal prince; crown prince's younger brother
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
restriction; restraint; binding; constraint
doing something separately (from the group); going off on one's own
occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom
aimlessly; by chance; accidentally; casually; suddenly; unexpectedly
figure; form; appearance; dress; state; condition
restlessly; aimlessly; to loiter; to drift; to be restless; to fuss
a long time (since the last time); first in a long time
to be free; to be available
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about
inheritance; succession; accession; share-alike