originator; ringleader; perpetrator; main culprit; person responsible
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
being too late; losing one's final chance
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
to cut down; to slay; to truncate; to round down; to omit; to discard
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
tenacious; tough; enduring; dogged; headstrong; stubborn
all one's power (strength, energy, efforts); one's utmost
promptly; immediately; quickly; indifferently
settlement; solution; resolution
have no choice; there is nothing but; no more than
being at sea; losing one's bearings; (arch.) disorientation upon waking at night; (arch.) forgetting which house or room to enter
to fling off; to throw off; to cast aside; to abandon; to throw to the winds
from now; from the present moment; from this time forward; henceforth
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
figure; form; appearance; dress; state; condition
funny; comical; humorous; ridiculous; silly; absurd
shyness; bashfulness; shame
convenient; favorable; favourable; expedient; expedience
to watch over; to watch attentively
knowledge; awareness; consent; acceptance; forgiving; pardoning
surprise; astonishment; wonder; amazement
(a) little; (a) few; slight; only; just; merely
to open one's eyes wide (in astonishment, wonder, etc.); to be wide-eyed; to be amazed
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
as it is; as one likes; because; condition; state
proximity; nearness; soon; nearby
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
willingness (e.g. to do something); eagerness; motivation; inspiration; determination; high aspirations
don't you think?; indicates question
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
Sirs; Mesdames; around (the time that, etc.); about
to strike against; to collide with; to encounter; to meet; to clash
to make a sound; to give off a sound; to hear a sound
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation
to hit (e.g. one's head); to strike; to throw (e.g. a ball, a question, a demand); to express; to vent (e.g. one's anger)
he; she; that person; (arch.) you
meaningfully (smiling, grinning, etc.); suggestively; broadly; sneeringly