affected; smug; pompous; conceited; snobby; pretentious
somehow; for some reason; without knowing why
to suit; to match; to become; to be like
phantom; vision; illusion; extremely rare item
burly; strong; indomitable; indefatigable; robust (vitality, appetite, economic growth, etc.); strong
set; set meal; combo-meal; hairdo
hectic; bewildering; bustling; dizzy
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
inside; interior; among; within; middle; center; during
escape from reality; escapism; ostrichism
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
in that manner; like that
oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!
method; manner; appearance; air; tendency; folk song (genre of the Shi Jing)
presence (impressive quality)
yes; yeah; hum; hmmm; oof
really; truly; indeed; good grief
not in one's recollection; having no recollection (of); having no memory (of)
let me see; well; errr ...; uhh ...
being at sea; losing one's bearings; (arch.) disorientation upon waking at night; (arch.) forgetting which house or room to enter
having no thought for; having no consideration for; disregarding; overlooking; (arch.) being found not guilty (in an Edo-period court); (arch.) acquittal
elegant; graceful; refined; leisurely; comfortable; easy
gesture; movement; action; acting; performance
impudent; shameless; brazen; forward; audacious; cheeky
outline; main points; generally; on the whole; general; rough
steward; butler; court official; deacon (Anglican, Lutheran, etc.)
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
room; chamber; apartment; flat; stable
to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass
clear; obvious; evident; bright; light
incomplete understanding; doubt; question; distrust; suspicion; strangeness
an eye for people; the ability to judge character
bitter smile; wry smile; strained laugh; sarcastic laugh
together (with); at the same time; in a lump
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
childhood friend; friend from infancy; old playmate
unfeeling; heartless; cold-hearted; cruel
to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated
exaggerated; overblown; pretentious