jpdb beta

deep breath

1

feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment

7

something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another

2

to quiet; to calm down; to compose oneself; to settle down

1

and then; after that

2

stealthily; secretly; in secret

1

coach (horse-drawn); carriage; wagon; cart

1

to face; to go towards; to head towards

2

house; residence; family; household; lineage; family name

34

to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination

1

sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive

2

seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...

14

after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.

5

(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least

5

situation; (present) state of affairs; circumstances

1

changing for the better

1

clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain

2

to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (somebody)

3

or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still

1

mother

51

hysteria

1

to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start

1

now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again

3

possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely

4

loud voice

1

to bawl; to cry; to scream

1

this world; this life; world of the living

2

the end

2

pathetic; sad; sorrowful; grievous

1

honorific/polite/humble prefix; honorific suffix

10

state; state of affairs; appearance; look; sign; indication

5

when; at what time; how soon; normal times; ordinary days

6

only; nothing but

5

to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to

2

to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge

2

(some) more; even more; longer; further

10

tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well

2

to tie; to fasten; to hitch; to secure (trust, patronage of customers, etc.); to keep (an employee, someone's interest, etc.); to save (someone's life)

2

one's house; one's home; one's family

5

lack of filial piety; disobedience to one's parents

1

to be useful; to be helpful; to serve the purpose

1

to say; to speak; to tell; to talk

5

to express (orally); to put into words; to say out loud

2

face

2

to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)

4

surely; certainly; without doubt

1

body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)

1

in spite of; nevertheless; although; despite; no matter the; regardless of

1

extramarital sex; affair; fooling around; infidelity; wantonness; unfaithfulness

2

to transfer (trains); to change (bus, train); to change (to another ideology, party, company, etc.); to switch (to a different system, method, etc.); to move on to (e.g. a new love interest)

1