before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
to shoot dead; to bring down (an animal); to win (a prize, someone's heart, etc.); to make one's own
pricking; stinging; tingling
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
aid; assistance; help; cheering; rooting (for); support
forever; for good; eternally; as long as one likes; indefinitely; no matter what
to follow around; to shadow; to tag along; to haunt one (e.g. feeling, failure); to follow one
something said for politeness' sake; diplomatic language; honeyed words; lip service; empty compliment
convenient; handy; useful
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
to look forward to something
princess; spoiled girl; hothouse flower; glue
to jest; to joke; to play the fool; to act indecently; to be silly over; to talk foolishly
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
to be shut; to close; to be locked; to tighten; to be tightened; to become sober
happy memory; sweet memory
unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)
call; summons; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse); (arch.) high-ranking prostitute in the Yoshiwara district (Edo period); (arch.) unlicensed prostitute in the Fukagawa red-light district (Edo period)
expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture
to be imaginable; to be conceivable
haggardness; emaciation; wasting away; being tired out; being worn out; exhaustion
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
to stare fixedly at; to fix one's gaze on; to make sure of; to set one's eyes on (e.g. the future); to focus on
at the very beginning of one's speech; the first thing (one) says after opening the mouth
bargain sale; selling cheaply; giving out freely
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to patch (clothes); to mend; to add (e.g. charcoal to the fire); to replenish with
to marry (of a woman); to become a bride; to marry into (a family); (arch.) to have sexual intercourse
I would rather; I would as lief do; strong preference
most; highest; maximum; best; wonderful; finest
in one go; in one gulp; in one breath; immediately; instantly; right away
to bend down; to bow down; to prostrate oneself; to hide oneself
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to continue; to keep up; to keep on
change of heart; change of mind; change in love interest
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
heartbreak; grief; sorrow
baron; Irish cobbler (variety of potato)
low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key