layer; stratum; class; stratum; sheaf; counter for stories (of a building)
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
performance; take; game; season; penetrative vaginal sex (with a prostitute); unsimulated sex (in an adult movie)
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
large crowd; large herd; large flock; large school; large shoal; swarm
large number (of); many; majority
small fish; small fry; (a) nobody; small fry; unimportant person
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
superb piece of work; masterpiece; exquisite item; perfection; unique article
a kind; a sort; of sorts; something of a; sort of; somewhat
shallow; superficial; slight (wound); light (sleep); short (time); early
to advance; to move forward; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to raise; to elevate
treasure chest; strongbox
to start; to begin; to challenge; to pick (a fight); to set (traps); to plant (explosives)
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions)
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to carry through; to let out (e.g. air from a tyre)
as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone)
to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped
being filled with; being full of; permeation
a few minutes; for a few minutes; for a number of minutes; for a period of a few minutes; for several minutes
to smoke; to breathe in; to suck; to sip; to absorb; to soak up
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
being unhuman; being removed from humanity; being unworldly
favourable; favorable; doing well; OK; all right
to arrive at (after a struggle); to finally reach; to find one's way to; to finally hit on (e.g. an idea)
vast; extensive; immense; huge; large; grand
all that one has; all that there is; the whole
unexpected; unforeseen; strange
(dead) body; corpse; carcass; remains
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
to take in; to bring in; to capture (e.g. image); to import; to win over; to please