fault; error; indiscretion; faux pas
trouble; bother; annoyance
to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand
to withdraw from (a deal); to wash one's hands of; to lead by the hand
to leave behind; to put off; to postpone
that child; that kid; that boy; (arch.) you
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
whereabouts; place; location; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
territory; dominion; grounds (e.g. school)
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK
to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture
decision; determination; resolution
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
a piece; a scrap; a fragment; iota; modicum; trace
cloudiness; cloudy weather; fog (on a mirror, glasses, etc.); cloud (e.g. in marble); gloom; dejection
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
reply (e.g. email, fax, letter); answer
instead; but (on the other hand)
single word; a few words; brief comment
breaking off relations; disconnection; insulation (esp. electrical); isolation
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
purveyor (to the Imperial Household, etc.); company (or restaurant, place, etc.) that caters to or is popular with a specific clientele
store; shop; establishment; restaurant
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
to tailor; to make (clothing); to train; to bring up; to make it seem like; to pass off
to pierce; to stab; to sting; to bite; to sew; to stitch; to pole (a boat)
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
permanent; everlasting; lasting; very long; many years of
to bring someone happiness; to make someone happy
well; in good health; safe; free from accident
moving forward (e.g. vehicle); onward movement; advance (work, procedure, etc.); advancement; progress (of a disease); disease progression
entry (on stage); appearance (on screen); entrance; introduction (into a market)
to be in the news; to be talked about; to become a popular topic of conversation; to become the talk of the town; to become topical