to turn one's hand to; to reach out one's hand; to get involved in; to make a move on; to strike; to beat
this area; around here; this point; this much; this extent
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
close-cropped hair; shaven head
subordinate; underling; henchman; minion
because of; owing to; due to
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
slight bow (as a greeting or sign of gratitude); nod; salutation; consideration; thoughtfulness
(medical) doctor; physician
to strike; to hit; to beat; to punch
(one's) life is not in danger; not life-threatening
rest; break; recreation; recuperation; convalescence
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
don't worry about it; forget about it
together; at the same time; same; identical
as ... as one can; as ... as possible; as much as possible
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
neighboring village; neighbouring village
approximately; about; promise; appointment; shortening; reduction
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
market price; speculation (e.g. on stocks); reputation (according to conventional wisdom); estimation
counter for large animals (e.g. head of cattle); counter for insects in a collection; counter for helmets, masks, etc.
apiece; each; at a time; piecemeal
those (near the second person)
to be accompanied by; to be attended by; to take along (someone); to conquer; to subjugate; to subdue
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
-ing and -ing (e.g. "coming and going"); doing such things as...; expresses a command; (arch.) to be; (arch.) indicates completion or continuation of an action
grass; weed; (arch.) ninja; not genuine; substandard; LOL
to not know what to do with; to be at a loss with; to have difficulty with; to be put out
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
to operate (e.g. a machine); to handle; to have a good command of (a language); to play proficiently (of a musical instrument); to work (a puppet); to pull the strings of a puppet
skillful; skilful; adroit; clever; shrewd; ingenious
thank you for your hard work; I appreciate your efforts
to be blown off; to blow off; to blow away; to vanish; to disappear
your home; your family; their home; (my) home
to run; to dash; to gallop (on horseback); to canter; (arch.) to advance (against one's enemy); (arch.) to charge (on horseback)
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on