beluga whale (Delphinapterus Leucas)
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); province (of Japan)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
first; foremost; most important; best; greatest; above all
prince; subordinate Kumano shrine
at; in; at; when; by; with; so
sword (esp. a large, double-edged one); blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor
by nature; naturally; by birth; inborn
hero; the brave; man of valour (valor)
magic; witchcraft; sorcery; spell
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
head; chief; top student; head of the class; top seat; first desk (in orchestra)
graduation; completion (of a course); moving on (from); outgrowing (something); leaving (a group, company, etc.); quitting
close friend; bosom friend; buddy; crony; chum
century; hundred years; (fig.) a long time
at; in; to; toward; to; for; because of
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
genius; prodigy; natural gift
in being immobile be like a mountain (from Sun Tzu); being imperturbable; immobile like a mountain (from laziness, etc.)
invincible; unrivaled; unrivalled; matchless; unbeatable; undefeatable
shield; buckler; escutcheon; pretext; excuse; grounds (for)
another name; nickname; alias; synonym
to abuse; to exploit to the full; to give free rein to
jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
soldier; combatant; warrior
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
to praise; to extol; to hail; to laud; to celebrate
twenty years of age; youth; early age; tender age of ...
... years old; age (of) ...
Mary (mother of Jesus); the Virgin Mary; Mary (of Magdala); Mary Magdalene
and; and then; thus; and now; and finally
unsung hero; person who does a thankless task
party (social gathering); party (group of people participating in an activity, esp. mountain climbing); (political) party
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
(item of) equipment; accessories (bike, auto)
one move (in go, shogi, etc.); only way; only means; doing alone; doing single-handed
to carry on one's shoulder; to shoulder; to bear; to bear (a burden, responsibility, etc.); to take upon oneself
blacksmithing; forging; smithery; blacksmith; smith