(insectile, especially moth) scales
to be mixed together; to be blended; to intermingle; to commingle
irresistibly; suddenly; to be turned on; to be horny
split; division; break up
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
gyaru; (young) woman adhering to a fashion trend usually marked by brown or blond-dyed hair, gaudy clothes and accessories; gal
kendo; Japanese martial art using bamboo swords
having experienced (something); having had the experience (of)
national polity; National Athletic Meet
strengthening; intensifying; reinforcement; enhancement; solidification
player (of a sport); athlete; team member
bare rock; rock surface; rock face
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
race (of people); type of person
old; former; the old; old things; old times; bygone days
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
underground train; subway
sky; air; ether; firmament; the heavens
feeling ashamed; feeling of one's inferiority
even at the best of times; already; (even) under normal circumstances; in addition to; as it is
to take a breather; to take a rest; to catch one's breath; to take a breath
irritating; irritated; frustrating; vexing; (feeling things are) not quick enough; (feeling) too slow-going
to entrust (someone) with; to leave (a matter) with someone; to have someone deliver (a message, parcel, etc.); to send (through someone); to use (something) to express (one's feelings, opinion, etc.); to express in the form of (something)
novelizing; novelising; adapting a movie, game, etc. into a book
volume (of book); reel (of film); scroll (of books or paintings); roll (paper, etc.)
to collect; to gather; to arrange; to put in order; to make uniform; to make even
period; time; opportunity; chance; age; term (e.g. in office); session (e.g. of parliament)
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
intimate friend; close friend; bosom buddy; chum
formation; molding; making up; repair (e.g. plastic surgery); replacement; -plasty
arranged; taken care of; settled; completed; finished
in the end; after all is said and done; (lit.) when the striped mullet is fully grown
small point; knob; protuberance; aloneness; loneliness; solitude
glasses; eyeglasses; spectacles; judgment; judgement; discrimination
girl (usu. attractive) with glasses; glasses-wearing girl
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
cattle (Bos taurus); cow; beef; Chinese "Ox" constellation (one of the 28 mansions)
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...