jpdb beta

reappearance; reemergence; return; reproduction; reenactment; recreation

1

drama; play; powerful drug

1

screw; key (of a clock, watch, etc.); spring

1

Taishō era (1912.7.30-1926.12.25); Taisho era

1

pre-war days; before the war

1

postwar period; period after Second World War

1

society; public; community; social studies

1

difficult to ...; hard to ...

3

girls' school

1

cover (e.g. for illegal activity); front; Dendropanax trifidus (species of flowering plant); straw raincoat that makes one invisible

1

tradition; convention

3

still; even now

1

continuous; unbroken; ceaseless

1

to inherit; to succeed; to take over

1

one's origin (e.g. city, country, parentage, school)

1

aunt

1

to obtain; to come into possession of; to get hold of; to get one's hands on

1

ticket

4

family

4

appearing all together

1

Shinsengumi; Edo-period police and military force dedicated to suppressing anti-shogunate activities

3

male-to-female gender swap (in fan art and fan fiction)

2

disposition; inclination; characteristic; sexual disposition; fetish

1

if you think about it; come to think of it

2

actor; actress; man of wits; clever person; cunning fellow

1

to act (a part); to play (a role); to perform (a play, etc.); to put on (a production); to commit (e.g. a blunder); to disgrace oneself

1

historical fact

1

self-evident truth; obvious fact; truism; axiom

1

shallow; superficial; thoughtless; short-sighted; foolish; silly

1

disguising oneself as a man; dressing as a man (for a woman); male clothing

3

carefully; closely; very; extremely; have no choice; cannot be helped

1

good story; heartwarming story; good prospect (e.g. marriage, business)

1

women and children; woman; grown woman; wife

1

popularity; favour; defense; defence; agreement; receiver of technique (e.g. in martial arts)

1

student of a girls' school

1

to bring someone along

1

to appear on the stage

2

to run into; to rush into; to (run and) seek refuge in; to take shelter in

1

rough; wild; violent; immoderate; extravagant; reckless

2

opening performance; opening act; curtain raiser; minor performer; minor storyteller; subordinate part

5

including ...; inclusive of ...; bundling together (items of different size, quality, etc.); lumping together; komi; extra points given to the white player as compensation for playing second

3

head (chief, director) of a section or department; head of a (school) club; head of a (school) team

2

surface; face (i.e. the visible side of an object); front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin; outside; exterior; appearance

1

circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs

1

to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)

1

to get (information) out of someone; to extract (information) from someone; to find out (through questioning); to begin listening (to)

1

performance; trick; feat; extraordinary deed; daring act; bold move

2

to talk on and on; to talk one's head off

1

fragment; scrap; piece; shred

1

to gather up; to scrape up together; to rake

2