coincidence; agreement; conformity; consistency; cooperation
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
literary style; form of (written) language (e.g. classical, modern)
postbox; mailbox; post; position; post (e.g. goalpost); post- (e.g. post-Cold War)
exclamation mark; exclamation point
half-width characters (e.g. romaji); single-byte characters; en quad
habit (often a bad habit, i.e. vice); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
border; boundary; turning point; watershed; area; region
em; em quad (printing); full-width character
joint ownership; co-ownership; sharing (e.g. a viewpoint); sharing (files, devices on a network, posts on social media, etc.)
detached house; single house; single building; isolated house; house in isolated location
entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule
key; lock; key (to a problem); clue
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
pipe shaft (in a building); riser shaft
site; point on a map; spot
address (e.g. of house); residence; domicile
startup; booting up; activation; starting (e.g. engine, computer); launch
network; Internet; net (hair, netball, etc.); net (price, weight, etc.); nett
writing; entry (e.g. to a form); posting (e.g. to a blog)
Shibuya, a special ward in Tokyo
to cause; to induce; to bring about; to pull upright; to help up (e.g. a fallen person)
dealing with; coping with
conclusion; resolution; gathering and bundling; convergence; focusing (e.g. light); convergence
private citizen; civilian
very great; enormous; serious
(seriously and slightly) injured persons; people with serious and minor injures
nail; spike; tack; rivet; brad; (pachinko) pin
to cause a loss; to make a hole (in)
dying at one's post; being killed in the line of duty
stage; step; level; rank; order; stairs
the Sheep (eighth sign of the Chinese zodiac); the Ram; hour of the Sheep (around 2pm, 1-3pm, or 2-4pm); south-southwest; sixth month of the lunar calendar
next (year, spring, etc.); coming; since (last month, etc.); for (20 years, etc.)
true; real; genuine; proper; utter
the extraordinary; the unusual; the unexpected
daydream; fantasy; fancy; vision
encroachment; erosion; corrosion
shallow; superficial; slight (wound); light (sleep); short (time); early
Taishō period (1912-1926); Taisho period