to float; to become merry; to be cheerful; to become loose; to become unsteady; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you)
to reseat oneself; to correct one's posture
resuscitation; regeneration; reformation; rehabilitation; playback; regeneration (sound, etc.)
tap; faucet; tapping (on a touchscreen); tap dance; tap (electrical)
to reach one's ears; to come to one's knowledge; to hear about; to learn of (by chance)
ear; hearing; edge; crust; selvedge (non-fray machined edge of fabrics); selvage
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
hopping; skipping; lightly and repeatedly jumping
opening; start; opening credits; title sequence; theme song (played during the opening credits of a TV show, etc.)
clique; group; (political) faction; wing; school; sect
to let fly; to make fly; to skip over; to leave out; to run fast; to drive fast; to spray
to push; to press; to apply pressure from above; to press down; to stamp (i.e. a passport); to apply a seal; to affix (e.g. gold leaf)
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (somebody)
falling lightly (e.g. snow, petals, confetti); fluttering; flickering; twinkling; appearing and disappearing; catching glimpses
original story; original version; this volume
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
somehow or other; for some reason or another; without knowing why
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
banzai; hurray; something to cheer about; something worthy of celebration; eternal life and prosperity
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
to look up (at); to look up to; to respect; to ask for (e.g. guidance); to seek; to depend on
to bend backwards; to bend oneself back; to be taken aback
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
emphasis; highlight; stress; stressed point
nailing on; nailing down; being stationary; being rooted to the spot; (price) pegging
will; volition; intention; intent; determination
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
conclusion; decision; end; settlement
component; factor; item (e.g. in list); element (e.g. in array); member (e.g. data structure)
work (film, book); production; creation; turning (something) out
(table) napkin; serviette; sanitary napkin; sanitary pad