theory; doctrine; opinion; view; rumour; rumor
case; occasion; situation; circumstances
very likely; very probable
nature (of a person); sex; gender; sex (i.e. sexual attraction, activity, etc.); gender; -ty
suitable time; good time; propriety; moderation
effect; effectiveness; efficacy; effects (e.g. sound effects, visual effects, special effects)
case (container); case (instance, situation); case
large quantity; massive (quantity); mass (e.g. mass production, mass transit, mass destruction)
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
supply; provision; service; supply
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
centimeter; centimetre; centi-; 10^-2; sentimental
counter for thin, flat objects (e.g. sheets of paper, plates, coins); counter for portions of gyōza or soba; counter for ranks; counter for wrestlers of a particular rank; counter for fields or rice paddies; counter for palanquin bearers
white background; blank; (arch.) female virgin
pink; erotic; blue; pornographic
pattern; figure; state; condition; conjecture of the current situation; the way it seems; model
hypothesis; supposition; assumption; tentative theory
to stand (something) up; to put upright; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to let out; to raise (a cloud of dust, smoke, etc.)
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
sanity; consciousness; soberness
to be too numerous; to be too much
people; (all) persons; everyone; (arch.) you (usu. plural)
ordinary; common; commonplace; mediocre; unremarkable; undistinguished
indispensable; essential; requisite; required; compulsory; necessary
less prominent one of a pair; less famous member (esp. of a comedy duo or group); (the one who is) not ...; the non-... one (of a pair)
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
regrettable; unfortunate; disappointing; vexing
a short while ago; just now; already; for a long time
direct; immediate; personal; firsthand
main cause; primary factor
pure; true; genuine; unmixed
to insist; to assert; to be obstinate in saying
to lend an ear (to); to hear out; to listen to
to emit a voice; to emit a sound; to be able to speak
clear; obvious; evident; bright; light
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included