circle; "correct"; "good"; *; _; period
protagonist; main character; hero; head (of a household); proprietor (of a store)
(your) daughter; young woman; daughter of a good family
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
villainess; antagonist young lady
capture (of enemy territory); taking (by storm); defeating (an opponent); attacking (a problem) strategically; strategy; tactics
target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.); coverage
first; foremost; most important; best; greatest; above all
prince; subordinate Kumano shrine
blond hair; blonde hair; golden hair
irreproachable conduct; good conduct; high morals
heroine; female protagonist; heroine; heroic woman; brave woman
origin; source; basis; base; cause; (raw) material; ingredient
common people; ordinary people; masses
baron; Irish cobbler (variety of potato)
violet (any flower of genus Viola, esp. the Fuji dawn, Viola mandshurica)
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
pupil (of the eye); one's eyes
lightly (floating, drifting, etc.); buoyantly; soft; fluffy; unsteadily; flightily
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
fleeting; transient; short-lived; empty (dream, etc.); mere (hope); faint (possibility)
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
being together; going together; matching (clothing); going together
Claire; Clare; Clerc; Klaern; Krehl
house; residence; family; household; lineage; family name
legitimate son (esp. eldest son); heir
eye; eyes; sight; vision; looking
at; in; to; toward; to; for; because of
dainty; delicate; slender; fragile (e.g. furniture); delicate; frail
hands and feet; limbs; person at one's beck and call; person at hand; reliable worker