boorish; unsophisticated; unrefined; uncouth; tasteless; insensitive
(time of) one's childhood; when one was a child
to be exhausted; to be worn out
tacit; unspoken; implicit
extramarital sex; affair; fooling around; infidelity; wantonness; unfaithfulness
to form; to make; to build up (e.g. a fortune); to create; to accomplish; to achieve; to change (into)
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
exchange (e.g. cultural); interchange; interaction; alternating current; AC
Lord; Sir; state minister (under the ritsuryō system or Meiji Grand Council system)
to lament; to grieve; to regret; to deplore
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
rest; break; recess; intermission
to insist; to assert; to be obstinate in saying
intention; wish; purpose; mind (to do)
to perceive; to grasp (the situation)
he; she; this; this one; hey, you!; you bastard!
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
physical strength; power; stamina; strength (of a business, economy, etc.)
subtracting points; deducting points; points deducted
good thing; strong point; good family; prestigious school; the right moment; utter
20th day of the month; 20 days
to make (someone) realize (e.g. their mistake); to bring (something) home (to someone); to teach (someone) a lesson
field (for growing wheat, fruit, vegetables, etc.); cultivated land; field (of specialization); sphere; womb; birth
noted product; local specialty
leaf; blade (of grass); (pine) needle; frond; foliage
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
care; looking after; repair; (police) raid; crackdown
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
to pick; to pluck; to snip; to cut; to nip
to wither (of a plant); to be blasted; to die; to mature (of one's personality, abilities, etc.)
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
helper; assistant; help; assistance
to be collected (of clams, etc.); to be gathered (of mushrooms, herbs, etc.); to be picked (of fruit, etc.); to be able to collect; to be able to extract; to be able to get
shuddering; shivering; trembling; being horrified; being disgusted
large quantity; massive (quantity); mass (e.g. mass production, mass transit, mass destruction)
to plant; to grow; to insert; to transplant; to inoculate (e.g. an infectious agent); to instill (idea, value, etc.)