casual; unconcerned; nonchalant; ordinary; normal; regular
enthusiast; mania; enthusiasm
question; inquiry; enquiry
nonchalant; unconcerned; in a casual manner
clever; smart; sharp (ear, etc.); sensitive; discerning
at the same time; at once; just as ...; the moment ...; (but) at the same time; as well as
reliable; dependable; trustworthy; hopeful; promising
indeed; really; truly; very much
fresco; mural; wall painting
on good terms (with); on friendly terms (with); (getting along) well; in harmony; happily; peacefully
to be placed on; to be set on; to be piled on; to appear (in print); to be mentioned; to be recorded
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
inconvenience; inexpediency; unhandiness
tourist attraction; sight-seeing area
to change (into); to turn (into); to transform (into); to influence
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
I'm off (and will be back later); see you later; to go (and then come back)
hokora; small wayside shrine
to listen repeatedly; to listen again; to ask a question in return; to ask again; to ask for a repeated explanation
nameless; unnamed; obscure; unknown; causeless; unjustifiable
horse; horse racing; promoted bishop; knight (court card in mekuri karuta and unsun karuta)
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
after all; because; but; even; too; as well
irritating; troublesome; gloomy (e.g. mood); depressing; heavy (weather); cloudy
opposite side; other side; over there; ahead; destination; there (somewhere distant, esp. abroad)
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
beyond that point; after that
to stand (something) up; to put upright; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to let out; to raise (a cloud of dust, smoke, etc.)
to throw out one's chest; to be puffed up with pride
to have sparkling eyes; to have shining eyes; to have a gleam in one's eyes
and so on; and so forth; et cetera; comment; criticism
quickly (esp. actions); suddenly (esp. wind, rain, etc.)
entrance; entry; gate; approach; mouth
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
mention (in a document); record; entry; statement; listing
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
experience; history; record; career
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage