merciless; ruthless; pitiless; unfeeling
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
one's turn; one's shift; one's turn on stage; screen time; one's time (to act); one's chance
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
to curse; to put a curse on; to detest intensely
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
vengeful ghost; avenging spirit; apparition
all ages to come; all generations; eternity
curse; divine punishment; wrath (of an angry spirit)
to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess
to rub; to chafe; to wear out; to become worn; to lose one's innocence; to become sly
sound; noise; (musical) note; fame
judgment (of a crime); conviction; condemnation; beheading; decapitation
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
fine weather; fair weather
very young; little; childish; immature
residence; estate; grounds; premises; mansion
to serve; to work for; to attend
end; conclusion; last; final; once ...; the moment ... (, that's it)
once; before; formerly; never yet; never before; first time
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
to be bewildered; to be perplexed
infancy; childhood; tender age
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
to dream (i.e. while asleep); to have a dream; to dream (of the future); to have a fleeting experience
paradise; heaven; Kingdom of Heaven
answer; reply; response; answer; solution; result
to do over again; to redo; to start over; to remake; to resume; to recommence
sweetly (smiling); broadly (grinning)
to hold out; to extend (e.g. a hand); to present; to submit; to sacrifice; to give (up)
good(-tasting); nice; delicious; attractive (offer, opportunity, etc.); appealing; convenient
to take (someone to a place); to take (someone) with one; to take along; to lead away
to ill-treat; to bully; to torment; to be tough on (e.g. one's body); to treat harshly
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
to taste; to try (food or drink)
dear (old); fondly remembered; beloved; missed; nostalgic
to enjoy; to take pleasure in; to have a good time; to look forward to
to swear; to vow; to take an oath; to pledge
to grant (request, wish); to answer (prayer); to make come true (e.g. a dream); to realize; to fulfill
chance; opportunity; occasion
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
lovely; dear; beloved; pitiable; pathetic; piteous