beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
... years old; age (of) ...
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
really; truly; indeed; good grief
to be perturbed; to be agitated
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
antiquity; the previous era
to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong
backward movement; reverse movement; going backwards; retrograde motion
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
to cry; to shed tears; to suffer (from); to be troubled (by); to accept (an unreasonable request, loss, etc.); to do reluctantly
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
that kind of; of the sort; of the kind; such
fabrication; forgery; falsehood; hoax
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
different opinion; objection
to recite; to chant; to cry; to yell; to advocate; to advance
father; father (e.g. of a discipline); pioneer (e.g. of field of research); God; Father
at this point; at this last moment; this late in the game
to feign ignorance; to pretend to be ignorant of; to play innocent; to brazen it out
spirit; mind; nature; disposition; intention; mind; mood
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
objection; refutation; rebuttal; counterargument
to push; to thrust; to press (down); to push (e.g. a button); to stamp (e.g. one's name); to affix (a seal); to affix (e.g. gold leaf)
mark; sign; symbol; emblem; badge; crest
use; application; employment; utilization; utilisation
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
why; how; for what reason
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
Your Highness; His Highness; Her Highness
face; visage; look; (facial) expression; honor (honour); face; influence
to become blue; to turn green; to turn pale; to blanch (with fear)
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
appropriate; suitable; proper; fitting
close investigation; careful examination; scrutiny
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
to conclude; to decide; to determine; to judge
like this; this sort; this way
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!