width; breadth; freedom (e.g. of thought); latitude; gap; difference (e.g. in price)
consequence; outcome; result; blame
to branch; to fork; to separate; to split; to disperse; to scatter
wherein; therein; thereinto
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
sudden; abrupt; unexpected; unforeseen
crevice; crack; spare moment; interval; chink (in one's armor, armour); unpreparedness
to examine someone's expression
suspension; pause; temporary halt; stopping (at an intersection, railway crossing, etc.)
making frequent appearances; appearing often; appearing and disappearing
rate; ratio; proportion; percentage
strangeness; abnormality; disorder
permission; approval; authorization; to permit; to authorize
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
complete; whole; perfect; safe
finally; at last; in the end; after all; never (happened)
ex post facto report; report after the event
to have (urgent) business; to have something one needs to attend to; to have something one wants to say (to someone)
straight; quickly; quietly; gently; to feel refreshed; to feel satisfied
horizontal (as opposed to vertical); lying down; side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside
naturally; of course; understandably
to remain; to abide; to stay (in the one place); to be limited to; to be confined to; to only account for
way (of doing); manner; method; means
ingenious; skillful; clever; deft
and; moreover; besides; as well as; and on top of that; at the same time
good bye; I'm off; see you later
slowly; unhurriedly; without haste; leisurely; at one's leisure
have a good day; take care; see you
already; now; no longer; not any more
absurd; ridiculous; silly; ludicrous; nonsensical; asinine
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
to encamp; to take up positions
for now; for the time being; for the present; though not quite satisfactorily; after a fashion
confections; sweets; candy; cake
O-Bon; Obon; Bon Festival; tray
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive