kyogen; farce presented between noh plays or during the interlude of a noh play; kabuki play; kabuki performance; make-believe; ruse
to be related; to be connected; to be joined together; to result in; to lead to; to bring about
sign of remorse; indication of regret
impudent; brazen; shameless; bold
one by one; one each; one at a time
one's say; one's point; complaint; grievance; objection
fabrication; forgery; falsehood; hoax
base; basis; base (e.g. military); depot; base; base bag
to mix; to stir; to blend
proof; testimony; demonstration; verification; certification
to be based on; to take into account; to build upon; to have one's feet firmly planted on; to plant oneself on
first 10 days of the month
interrogation; hearing; trial
not to mention ...; needless to say ...; not to speak of ...; (arch.) negligent; (arch.) neglectful; (arch.) careless
dangerous; in danger; facing imminent danger; precarious (situation); perilous (state, balance, etc.); in doubt
to become stronger; to grow in intensity; to grow violent; to invite contributions, etc.; to solicit help, participation, etc.; to recruit (e.g. soldiers)
gloomy; melancholy; pessimistic
to save up; to stockpile; to stash away; to hoard; to amass; to salt away
viewing as a problem; problematizing
rather; sooner; preferably
mind; spirit; attitude; mentality; spirit (of a matter); essence
something; nothing (with neg. verb)
mere consolation; temporary peace of mind
idle complaint; grumble; moha (ignorance, folly)
decision; determination; resolution
to come fluttering in (e.g. leaves, snow, flowers, etc.); to come dancing in; to drop in unexpectedly; to happen unexpectedly
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
to swoop down upon; to fly down; to alight
to melt; to thaw; to fuse; to dissolve
to pile up; to accumulate; to estimate
dress; attire; clothing; getup; outfit; personal appearance
to take someone along; to be accompanied (by)
to cause; to induce; to bring about a result or state; to produce
disciplinary measures; (judicial) sanctions
to refuse; to decline; to deny
discipline; punishment; reprimand