bringing certain death; deadly; knockout (blow)
party; group; crew; company (of troops); corps; unit
reciting (to oneself); repeating (e.g. an order, to confirm one heard it correctly)
great success; roaring business; busy; packed-out
word of mouth; comments written online (about a product, service, etc.); online reviews
from one end to another; thoroughly; completely; utterly
to prepare; to provide; to set up; to establish; to organize
guest; visitor; customer; client; shopper
optional; voluntary; arbitrary; arbitrary
customer traffic; customers; custom
difficult to ...; hard to ...
preparation; arrangements
clean sweep; purging; doing away with; eradication
fishnet stockings (tights)
insistence; (major) emphasis; stress
whip; lash; scourge; stick; cane; rod
both; both sides; both parties
magic; witchcraft; sorcery; spell
to burst into bud; to sprout; to have a crush; to be infatuated
sprouting; budding; crush (esp. on an imaginary character in manga, etc.); fascination; infatuation
with a pitter-patter; choked up (with emotion); heart-wringing; momentary tightening of one's chest caused by powerful feelings (e.g. parting with a loved one)
to smile (at); to grin (at)
stiff (atmosphere, manner, etc.); cold; unfriendly; thin and bony; scrawny
the same kind; accomplice; partner
to perceive; to sense; to take in; to grasp; to feel
to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)
serving customers; looking after visitors; reception
cool; stylish; good-looking; fashionable; sexy
personality; character; individuality; personhood
fluently (speaking a foreign language); incessantly (speaking); glibly; one after the other (flipping through pages); thin (paper, cloth, etc.); flimsy
elder sister; effeminate man
state (of mind); mental state; field (of activity); one's lot; circumstance; place
chitter; chatter; giggle; screeching; squealing
fan service; giving one's fans what they want
closing party; closing event of a school, etc. festival
attempt; trial; experiment; endeavour (endeavor); effort; venture
awfully; frightfully; desperately; violently; unduly; extremely
just like that; in the twinkling of an eye; in the blink of an eye; (lit.) in the time it takes to say "ah!"
trembling; getting nervous; excited; thrilled
unfavourable comparison; unfavorable comparison