noninterference; leaving something to take its own course; giving someone a free hand with something
to correct; to rectify; to reform; to straighten (one's posture, collar, etc.); to adjust
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
conventional train line (esp. non-Shinkansen)
to connect (with a different flight, train, etc.); to make a connection; to change (planes, trains, etc.)
to arrive at (after a struggle); to finally reach; to find one's way to; to finally hit on (e.g. an idea)
this and that; this or that; one thing or another; around; about; round about
garden eel; conger eel (esp. the common Japanese conger, Conger myriaster)
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
bento; Japanese box lunch
drop-off point (e.g. ski lift, bus, taxi); exit ramp
deer (esp. the sika deer, Cervus nippon); cervid
to add; to add up; to increase; to gather (e.g. speed); to include; to count in
a particular; a certain; that kind of; such a
strong interaction; strong force
to plunder; to grab; to snatch
to drive away; to clear; to scatter; to disperse
severance payment; retirement money (usu. lump-sum); redundancy payment
funny story; funny anecdote
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
to be disgusted with; to run out of patience; to fall out of love
counter for books; volume
to give shelter to; to lodge; to put up; to accommodate
ryokan; traditional inn; Japanese-style lodging, usu. professionally-run
using anything one can lay one's hands on; haphazardly; on the rebound; at random; indiscriminately
no vacancy; full occupancy
place for boarding vehicles; bus stop; bus terminal; railway platform; taxi stand; jetty
aeroplane; airplane; aircraft
air route; air lane; by air; by plane
piece; slice; cloth; sharpness; agility; counter for scraps, pieces, etc.
wooden; made of wood; wooden construction