jpdb beta

affable; amiable; sociable; agreeable

1

state of mind; mental state; mental attitude

2

to measure; to weigh; to survey; to conjecture; to infer; to surmise

1

Sukhavati (Amitabha's Pure Land); paradise; heaven on earth

1

nothing one can say (e.g. about something perfect); not a thing one can complain about; better than one could hope for

1

urge to urinate

2

to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened

1

shout; yell; scream

1

to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses

1

to keep company; to listen to; to associate with; to play against (e.g. a team); to take on (e.g. a rival)

1

sudden; abrupt; unexpected; unforeseen

1

life; vitality; verve; vigor; vigour; animation

1

to hear; to catch (the sound of something); to hear about (rumour, etc.); to overhear; to get used to hearing

2

(electric) torch; flashlight

1

tossing and turning while asleep

1

yukata (light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe)

6

to open (e.g. one's robe); to bare (e.g. one's chest); to open up (of clothing); to be exposed; (arch.) to open wide (one's legs, eyes, mouth, etc.); (arch.) to stretch

1

critical

1

middle of the night; dead of night

1

to have an idea; to have a clue

1

address; email address

1

August; eighth month of the lunar calendar

3

Kobe (city)

8

O-Bon; Obon; Bon Festival; tray

2

stopping one night

3

leading; guiding; commanding

1

exclusive; attached to; specialist

1

one-way (trip); one-way ticket

1

3 o'clock; afternoon snack (eaten around 3 o'clock); three ages of Buddhism (following the death of Gautama Buddha; age of the true law, age of the copied law, and age of the degeneration of the law); three ages of the dharma

2

one's personal opinion

1

doubt; suspicion; misgivings; scruples

1

travel expenses

1

short trip; brief journey; excursion

2

excuse; pretext

2

shut-in; stay-at-home; hikikomori; social withdrawal; shunning other people

1

these days; nowadays; recently

1

cruise ship

3

embarking (a ship); embarkation; boarding; ship (carrying someone)

1

click

1

twenty-seventh day of the month; twenty-seven days

1

display of fireworks; firework(s) display

3

on board a ship; aboard a ship

2

link; directory entry; rink

1

easy-peasy; easy; simple; pleasant; comfortable; comfy

1

to remove; to eliminate; to eradicate; to exclude; to except

2

to receive an invitation

1

not caring; not giving a damn

2

most likely contender; prime candidate; top prospect; leading candidate

1

quadrilateral; square

1

quiet (place); still; silent; inconspicuously; modestly; quietly

1