to cause a loss; to make a hole (in)
to attract notice; to catch the eye; to stand out
fear; horror; anxiety; concern; uneasiness; reverence
while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily
unconcernedly; nonchalantly; shamelessly; brazenly
ruffian; scamp; hooligan; out-of-work person; day laborer without a job
kinako mochi; mochi sprinkled with sweetened soy flour
kinako; roasted soybean flour; roasted soy flour
another; one more; not quite; not very good; lacking
feigned tears; crocodile tears
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
capsule toy; vending machine toy; gacha; loot box; loot crate
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
to be petrified; to be unable to move; to be paralyzed (with horror); to be stupefied (with amazement)
poor; pitiable; pathetic; pitiful
memories; recollections; reminiscence
wrong impression; subjective impression; assumption; prejudice
to engage (with); to be in gear (with); to bite each other; to be on the same wavelength
easily; readily; quickly; lightly (seasoned food, applied make-up, etc.); plainly; simply
to stand (still) a while; to loiter; to stop
to lean on; to recline on; to rely on; to depend on
without permission; without notice
doctor's office; medical office; sickbay
pochette; pouch (usu. hung from the shoulder by a long cord)
weak ending; tapering; anticlimax; tame ending
mark; sign; symbol; emblem; badge; crest
impudent; shameless; brazen; forward; audacious; cheeky
to renew; to replace; to change for; to attach anew
identical; same; one and the same; fair; equal treatment; without discrimination
group; party; team; organization; organisation; association
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
unskilled; clumsy; lousy; poor; awkward; shitty
what is it (that); the meaning of something; what something is about
to follow another's example
something like that; sort of like that; similar to that; in that vein
downheartedly; dejectedly; dispiritedly; despondently