jpdb beta

to stand in a row (e.g. shops on a street); to line in a row; to line; to be equal to; to be on a par with

1

via; through; by doing; by means of; using

1

the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all

1

armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track

1

to slip through; to make one's way through quickly

1

probably isn't (doesn't, won't, etc.); don't (doesn't) intend to; intend not to; must not; (when used in an imperative sentence) don't

2

conspicuously; noticeably; remarkably; especially; particularly

1

floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river

1

to thrust away; to send flying

2

to nail; to knock; to bang (e.g. one's head); to throw (e.g. a rock); to fling

1

slow motion (video); moving slowly; moving leisurely

1

door; doorway

1

to grow angry; to display one's anger

1

to be perturbed; to be agitated

1

to receive favor (favour); to be much obliged to someone; to be indebted

1

fluent (in a language); flowing

1

you; I; me; oneself

1

to get lost; to become lost; to go astray

1

leader; leading figure

1

red hair

3

fixing (in place); being fixed (in place); fixing (e.g. salary, capital); keeping the same; fixation (histology); user name (on an online forum like 2ch where the majority of users post anonymously)

1

body; torso; trunk; build; physique; health

2

close to the ear

3

to be in a tizzy; to be in a frenzy; to have one's eyes light up; to have a different look in one's eyes

1

to come to one's senses; to calm down

2

to go through; to pass through; to get through; to cut across

1

outside the house

2

crushing; squashing; crumpling; squishing; with a smash; with a crunch

3

sticking; clinging; with a smack (e.g. sitting down); hard; all over; thickly

1

to the previous extent; as much as previously; as much as one used to

1

leather; leather-bound; leathern

1

expresses displeasure or disapproval; just from (doing); simply by

1

to wear out

1

imitation; fake; sham

1

to be noticeable; to notice; to catch one's eye

3

moaning; muttering; complaining

1

featureless (face); expressionless; flat; flat (terrain); smooth

1

stone; jewel; precious stone; flint (in a lighter); stone (in go); stone (in the bladder, kidney etc.); calculus

3

to make a sound

2

to do

1

to leave as is; to let alone; to disregard

2

cross-examination; close questioning; demanding an explanation

2

grim face

2

place of destination

3

one turn; spinning around; complete change; reversal; (an) about-face

2

city; Tokyo Metropolitan Assembly

1

supermarket; subtitles; telop; superheterodyne; super

1

gym; gymnasium

1

Turkish bath; soapland; brothel where one can bathe with prostitutes

6

sexual culture; sexual mores; prostitution

1