blow; hit (on the body); beating
to bear; to carry on one's back; to take responsibility for; to accept a duty; to receive (wound); to incur (damage)
(crime of) inflicting bodily injury
victim; injured party; sufferer
settlement out of court; private settlement
how much; something over; and something; however (much); no matter how
putting money aside; savings; deposit (e.g. in a bank); accumulated surplus of wins; wins in the bank
arrogant; haughty; insolent
to abuse (verbally); to curse at; to shout abuse at; to speak ill of
dismissal (from a post); discharge; removal
focus of one's attention; what one is looking for; point of view; viewpoint
spouse; wife; husband; partner
to consider as; to regard (as equivalent); to deem (as); to equate
occupation (i.e. field of regular employment); steady job; regular work
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
offender; criminal; culprit
that sort of; that kind of; like that; such; so
completion; conclusion; perfect (tense, form, aspect)
the front (of a battlefield); forefront
to (be able to) make contact; to (be able to) get in touch
inconvenience; inexpediency; unhandiness
convenient; handy; useful
toddling; with small, quick steps; restlessly; in continuous motion; quickly and easily; often
television program; TV program
to attract interest; to arouse someone's interest
gloomy (e.g. mood); depressing; irritating; troublesome; heavy (weather); cloudy
frequency (of occurrence)
only; merely; but; no more than
near oneself; close to one; familiar
Golden Week (early-May holiday season in Japan)
rushing into; breaking into; storming; plunging into (war, etc.); embarking on (a new venture)
important person; influential figure; big shot; big thing; big one; big game
audience; spectator; spectators
to put together; to gather; to collect; to scrape together
ordinary person; member of the general public; non-celebrity